а я очень люблю этот сериал и неибет

Red D.A., посмотрим, не хуже ли новый сделают

Arya Blackwater, вот это кстати да, учитывая как я игры ненавижу. это имхо

Red D.A., пока ещё даже кастинга не было. Но учитывая, что сценаристка недавно разъезжала по Польше с паном Сапковским, есть надежда, что не всрут

Arya Blackwater, надеемся

Я люблю и ненавижу этот сериал. Мне нравится тут дядя Гера. Все остальное, конечно фейл... Но в принципе сериал не так плох. В нем какя-то душевность есть, хоть он и малобюджетный.
Вообще книги ненавижу. Честно. Очень люблю заправского алкаша дядю Геру из игр аж с далекого 2007го года, он в отличии от книжного вполне вменяемый и нормальный персонаж, живой, классный, вызывающий симпатию. В книгах же все, абсолютно все герои ведут себя как сборище мудачьев. У Сапковского что-то с головой. Вообще и сам Сапковский тот еще мудло. Он там уже с Ред Проджектом пересрались (из-за бабла походу) относительно грядущего сериала. Но если сериал делает Нетфикс, то можно с уверенностью заявить что в 80% сериал они всрут... По крайней мере не удивлюсь, если так оно и будет.
И да меня еще пугает то, что сценаристка баба. Потому что все бабы дуры и толкового ничего написать не могут, взять к примеру последнюю из игр Лару Крофт.

Мне кажется, что проблема предстоящего сериала по Ведьмаку в том, что англоязычные человеки не очень понимают весь этот славянский контекст (сужу из англопереводов Ведьмако-книг и англодаба всего Ведьмака). Поскольку для первых игр Ведьмака оригиналом был польский, а английский только дабом, то там очень много смысловых потеряшек, а вся мифология Ведьмака держится на некотором славянизме.
И я боюсь, как бы они не сделали книжного Герочку-белку-истеричку, потому как, ну такое снова видеть это. Потому как игровой ведьмак умудрился обрасти сарказмом и некоторым ч/ю XD в отличии от книжного.

Герочку-белку-истеричку
брр

Самый прикол в том, что сам пан Сапковский ненавидит этого харизматичного дядю Геру из игр... Конечно! Неудивительно! Он же лучше оригинала!
Ну что касается книжного дяди Геры, то я очень сомневаюсь, что такой персонаж может понравится современному зрителю, тем более современному западному зрителю. Хотя... чем черт не шутит... Но насчет восточно-славянского колорита - это да... Я до сих пор не понимаю как у них на инглише Лютик вдруг Одуванчиком стал!!! Сука как!!! ??? *тут должен быть мем с джекичаном* Есть же слово Кроуфут (лютик, куринас лепота) и еще там другие... Ну какого хрена данделайон то???? То, что лютик - это ну нихуя не одуванчик их не волнует?

насчёт Лютика тот же вопрос, но ответа мы, увы, не получим, пока хорошенько не покопаемся

Mestari Dee, мб у них "лютик" как-нибудь по идиотски звучит?О_о Я не силен в аглицкой ботанике, если честно. Ну и то, что шоураннер Ведьмака какая-то малопонятная баба тож не очень новость. Хрен с ним что баба, но вот то, что у нее в списках работ в основном только комикса и пиздострадательная драма - настораживает, да.

Arya Blackwater, хз, я ничего не жду от этого сериала, потому что тогда точно расстроюсь. Это как с сериалом по ВК XD Лучше ничего вообще не ожидать и тогда, в случае чего, не будет так бессмысленно больно.

Bokuto-san, ну Crowfoot переводится дословно как куриная лапа... да стремно... но у нас тоже лютик - это куриная слепота... Еще есть варианты звучащие как пэйджил и баттеркап. Но честно данделайон, как по мне, также тупо звучит.

тут можно ещё Плотву вспомнить. Roach ещё и как "таракан" переводится. Но это специфика языков
Bokuto-san, щас вот просто оффтоп дикий, можно с тобой в личке поговорить по поводу одной венгерской телеги?

Arya Blackwater, можно, но я только бегло говорю на венгерском, буквально-таки туристический минимум чтобы не потеряться где-нибудь в Будапеште. Но пиши, чем смогу - помогу.

www.youtube.com/watch?v=cXQIK1q9Oms
20й год? Да вы шутите????